出师不利。

①あえなく敗退(はいたい)。

A：怎么样？OK了吗？A：どうだった？OKしてくれた？

B：出师不利。　　　　　　B：あえなく敗退(はいたい)。

注解

敢(あ)えない：[形]无常、轻易的。

敗退(はいたい)：[名、自サ]败北、败战。

出师不利。

②空振(からぶ)り三振(さんしん)。

A：怎么样？打电话给她了吗？A：どうだった？彼女(かのじょ)に電話(でんわ)した？

B：出师不利。　　　　　　　　　　　B：空振(からぶ)り三振(さんしん)。

注解

空振(からぶ)り：［名、他サ］挥棒落空。

三振(さんしん)：［名、自サ］三击。