节约

A：うちの支出はちょっと多すぎる。お宅は？

B：うちもそうです。食費が4万円ぐらいかかるので、節約するなら食費をまず削ろうと思うのですが。

A：そうすると食費内容に満足できなくなるんですよね。

B：夕食で、焼き物か揚げ物、煮物、汁物、野菜など準備すると、月3万円で抑えるのは無理になってくるんですよね。やっぱりやり方が下手なんでしょね。

A：テレビや雑誌で「野菜のくずを使って」とかあるんですよ。

B：実はね、お金がかかるのはメイン料理なんですよ。肉、魚を毎日買うと、１日千円は超してしまう。

A：我们家的开销有点儿多，你们家呢？

B：我们家也是。餐费大概每个月4万日元左右，我认为要想节约的话就要首先消减餐费。

A：那样的话就不能保证用餐质量了。

B：晚餐如果准备烤的东西或炸的东西、煮的东西、汤类、蔬菜的话，每个月控制在3万是不可能的。也许是我的方法不好吧。

A：电视上和杂志上介绍了“用菜的废料”做饭的方法。

B：可实际上，开销大的是主菜，每天买肉和鱼的话，一天就能超过1千日元。

上一页 [1] [2] 下一页