日剧场景生活口语会话第44期:牙疼不是病疼起来真要命
古畑任三郎
晴子：お待たせしました。
古畑：あの、安西さんのご紹介。
晴子：ええ。聞いてますよ。安西さんお元気ですか？
古畑：お元気そうでした。
晴子：どうぞ、おかけください。で、どうなさったんですか、今日は。
古畑：ええ。ちょっとあの、奥歯の下の方がシクシク。
晴子：どうぞ、おかけください。はい、失礼します。いつ頃から？
古畑：半年ぐらいですかねえ。
晴子：どうしてもっと早く来ないの。
古畑：なんかいろいろ忙しくて。
晴子：はい。失礼します。ごめんなさい。さあ、お口開けてください。もっと大きく。ああ、これですね。うわあ。
古畑：あん。
晴子：あっ、とじていいですよ。
古畑：あ、そうですか。
晴子：古畑さんは刑事さんなんですってねえ。
古畑：ええ、まあまあ。
晴子：いままでどんな事件を？
古畑：いや、たいした事件は...あのそれよりも先生、ひょっとしたらこれ、抜くんですか。
晴子：かなり穴が開いてますからね。
古畑：あの、できたら、あの、抜かないようにして...SMAP、SMAP逮捕したの私なんですよ。
晴子：古畑さんが？
古畑：はい、そうですよ。
晴子：そうですか。私、ファンだったんですよね。
古畑：それは申し訳ないことを...。
晴子：どうしましょう。
古畑：あの、先生、できるだけ穏便に...。
晴子：とりあえず、レントゲンとっておきましょうか。
古畑：レントゲンですか。
晴子：虫歯がどれくらい進んでいるのか見たいんで。まず、それからね。それから、歯石がたまっているみたいなんで、ついでに取っておきましょうか。今日お時間は？
古畑：ああ、あんまりないです。時間、今日は。
晴子：こういう時にやっておかないと、やる機会ないですよ。やっちゃいましょう、ね。
句型点拨：
ようにして表示努力做到......。意思是尽量...。例:やさしい言葉を探すようにして言った。尽量找温和的话语说。
