学费减免制度

A：日本学生支援機構に申込みたいんだけど、なかなか難しいみたいだね。

B：そうよ。選考がけっこう厳しいんですって。

A：私の家は貧乏だから、経済的には親に負担をかけたくない。自分の力で大学をを卒業したいと思って。

B：そうか。偉いね。奨学金といっても種類がいろいろあって、条件も違うから、複数の奨学金を受けることもできるの。それに、奨学金とともに授業料免除制度もあるよ。

A：授業料免除制度って？

B：経済的な理由で授業料の納付が困難で、しかも学業優秀と認められる場合には、各期ごとの授業料の全額または半額が免除される制度のことよ。

A：ああ、わかった。どれを選ぶか考えなきゃいけないね。

B：申請できるものは、全部申請してみたら。出さないとまったく見込みがないもの。

A：我想申请日本学生支援机构奖学金，好像很难。

B：是的，听说资料审核很严。

A：我来自贫困家庭，不想给父母增加经济负担，我想靠自己的能力完成大学学业......

B：是这样啊，你真了不起。奖学金有很多种，条件也不一样，所以你可以同时申请几个奖学金。而且除了奖学金还有学费减免制度。

A：学费减免制度是什么？

B：因为经济原因而无力缴纳学费，且学习成绩优秀者，各学期的学费可以减免全额或是半额的制度。

A：啊，知道了。我必须考虑一下选择申请哪个。

B：可以申请的都试着申请一下吧。不申请就一点儿希望也没有了。

上一页 [1] [2] 下一页