1、流行日语口语：ドライブ行く？　去兜风吗？

A:いい天気（てんき）だね！

B:ドライブでも行（い）こうか。

A:よし！行こう！

B:それでどこ行く？

A:う～ん～江ノ島（えのしま）まで飛（と）ばしてみようか。

A:天气真好啊！ 
B:咋们去兜风怎么样？ 
A:好啊，走！ 
B:不过去哪里好呢？ 
A:恩……咋们开到江之岛去吧。

2、流行日语口语：とぼける　装傻

A:あそこに立（た）っている人（ひと）、だれだ？

B:ただの友達（ともだち）。

A:とぼけるなって。

B:誰（だれ）にも言（い）うなよ。

A:站在那里的那个人，是谁啊？ 
B:普通朋友而已。 
A:别装傻了你。 
B:可别告诉别人啊。

3、流行日语口语：免許もってんの？　有驾照吗？

A:どこか行（い）こうか。

B:歩（ある）いて？

A:もちろん車（くるま）で。

B:免許（めんきょ）持（も）ってんの？

A:当（あ）たり前（まえ）じゃん。

A:咱们去哪儿玩吧。 
B:走着去吗？ 
A:当然是开车去了。 
B:你有驾照吗？ 
A:当然。