1、流行日语口语：お手数をかけました　给您添麻烦了

A:いろいろお手数（てすう）をおかけしました。

B:いいえ。お役（やく）に立てれば幸（さいわ）いです。

A:本当（ほんとう）にありがとうございます。

A:真是给您添了不少麻烦啊。 
B:没有没有，我能帮上忙是我的荣幸。 
A:真是太感谢了。

2、流行日语口语：お疲れさま　辛苦了

A:もうお帰（かえ）りですか。

B:ええ。お先（さき）に。

A:お疲（つか）れさまでした。

A:要回家了吗？ 
B:是的，我先走了。 
A:辛苦了。

3、流行日语口语：失礼します　告辞了

A:ちょっと約束（やくそく）があってこれで失礼（しつれい）します。

B:お疲（つか）れ様（さま）でした

A:我还有点儿事，要先告辞了。 
B:辛苦了。