向上级汇报工作进展

A：豊和商事との取引の件、どうなってるの？

B：新規パートナーなので、豊和商事の信用状況などを詳しく調べ直しているところです。それから、新しいマーケットへの進出に向けた市場調査も十分にやらなければならないと思いますので、もう少し時間をいただきたいんですが。

A：「石橋をたたいて渡る」だね。慎重なのはいいんだが、石橋をたたいても渡らないというのも困るよ。時にはリスクを覚悟しないと、取れる契約も取れないよ。

B：はい、わかりました。

A：チャンスは確実につかまないとダメだよ。チャンスの神様には前髪しかないからね。

B：はい、がんばります。

A：跟丰和商事交易的那件事，怎么样了？

B：因为丰和商事是我们的新生意伙伴，所以我正重新仔细地调查它的信用情况等。而且我认为要打进新的市场，必须得做充分的市场调查，所以请再给我点儿时间。

A：真是“谨小慎微”呀。谨慎行事当然好，但若是光谨慎不行动也不行。有时不冒险的话，本该到手的合同也会失之交臂的。

B：是的，知道了。

A：一定要准确地把握机会。机不可失，失不再来啊。

B：好的。我会努力的。

上一页 [1] [2] 下一页