日常生活口语
- 日常口语达人练第125期:报个价钱吧
-
询盘A：まず、サンプルとカタログをどうぞ。ご覧のように、当社の製品はモダンで上品なデザインが特徴で、しかも、見た目だけでなく実用性も兼ね備えておりますので、有望な販路が得られるものと思っております。B：...
时间：2013-01-31 作者：ookami
- 日常口语达人练第124期:打错电话
-
打错电话A：大和銀行の宮沢と申しますが、村山さんをお願いいたします。B：村山ですか。こちらには村山という者はおりませんが。A：えっ、そちら様はABC証券の総務部じゃありませんか。B：いいえ、こちらは人事部で...
时间：2013-01-28 作者：ookami
- 日常口语达人练第123期:电话留言
-
电话留言A：東洋商事の松本でございますが、営業部の近藤課長をお願いしたいのですが。B：真に申し訳ございませんが、近藤はただいま外出しておりまして。戻り次第、こちらからお電話をさしあげましょうか。A：何時...
时间：2013-01-24 作者：ookami
- 口译常用口语集锦:有钱能使鬼推磨
-
顺风扬帆得手に帆(ほ)をあげる丈八灯台照远不照近灯台下(もと)暗(くら)し力不从心灯心で鐘をつく水灵灵的美人水の滴るような美人怎样诱导也无人响应笛吹けども踊らず声东击西敵は本能寺(ほんのうじ)にあり肤浅底が浅...
时间：2013-01-23 作者：ookami
- 日常口语达人练第122期:转接电话
-
转接电话A：はい、三菱商事でございます。いつもお世話になっております。B：三木物産の野村と申します。こちらこそ、いつもお世話になっております。部長の藤井様はいらっしゃいますでしょうか。A：恐れ入りますが...
时间：2013-01-23 作者：ookami
- 口译常用口语集锦:鸡飞蛋打 赔了夫人又折兵
-
高不成低不就帯に短したすきに長し囊中物，瓮中之鳖袋のねずみ给出主意知恵を貸す听取意见耳を貸す有胆量，镇定自如胆が座る锐不可当之势，势不可当当るべからざる勢い虽不中亦不远矣当るらずといえども遠からず打卦...
时间：2013-01-22 作者：ookami
