《早安日语》第61讲:第11课

【会話】

会社で

孫君:課長 来週の水曜日に姉の結婚式が あるんですが ~~~~~

課長:それは出席しなければいけないね じゃ 孫君 来週の水曜日は会社にこなくてもいいよ。

孫君:すみません ありがとうございます。

課長:孫君 仕事のほうは 大丈夫か。

孫君:はい、今週中にしてしまいます。あとは田中にお願いしたいんですが~~~

課長:田中君は忙しいから、無理だろう。鈴木君に きいて みなさい。

孫君:はい、そうします。 

在公司

孫君:科長，下周的星期三是我妹妹的結婚典禮........。

課長:那样的话一定要出席啊，那么孙君下周星期三不用来公司也行。

孫君:真是不好意思，謝謝。

課長:孙君的工作沒問題吧。

孫君:是，在这周里完成它。其它的事还要拜托田中不过..........。

課長:田中他很忙，不太可能吧。问问鈴木君吧。

孫君:是，我去问问。

【文法解释】

1:てみる
   薬を飲んで　みましたが、まだ　病気は　治ていません。
   我已经试着吃药了，但是病还没有好。
   飲んでみる。补助动词 表示吃吃看

2:のに
   却~~ 具然~~~
   寒くないのに　風邪を引いて　しまいました。
   明明就不冷，却感冒了。

3:てしまう
   1）表示完了，
   2）表示一种不希望的，不期待的结果，或者是一种遗憾的心情。
   妹は　ケーキーを　全部　食べて　しまいました。

4:~~~ないで　ください。
   请不要~~~。
   雨ですから　窓を開けないで　ください。

5:~~~~なくても　いいです。
   ~~~~也可以不用。
   あしたは　休みですから、早く　起きなくても　いいです。

6:~~~~~なければ　いけません。
   ~~~不可以。
   日曜日も　会社へ　来なければ　いけません。

7:なければ　なりません。
   必须~~~
   これからも　続けて　薬を　飲まなければ　なりません。
   なければ　なりません跟なければ　いけません都是双重否定
   なければ　いけません 特别性 主观性。
   なければ　なりません比较客观性，公认的必须的一个行为。

8:~~ほうが　いいです。
   这样，比较好。
   动词未然性 + ないほうが　いい 婉转的建议对方，不要如何。
   动词连用形 + たほうがいい 比较婉转的说法 。。。比较好。