《早安日语》第67讲:第13课


【単語】 

住む　(居住)
描く　(画(图))
都会　(都市; 城市)
田舎　(乡下; 乡村)
ずっと　((比～)～得多; ～得很)
ラッシュアワー　(交通尖峰时间)
速い　(快速; 迅速)
去年　(去年)
オープン　(开张; 开放)
スクールバス　(校车)
生まれる　(产生; 出生)
フランス　(法国)
アパート　(公寓)
～行き　(往～)
国産品　 (国产品)
ユーフォー　 (幽浮; 飞碟)
生け花　 (插花)
習う　 (学习; 练习)
新幹線　 (新干线)
日本酒　 (日本清酒)
退院　 (出院)
ニュース　 (新闻; 消息; 报导)
背　 (个子; 身高)
頭　 (头; 头脑; 脑筋)
フランス語　 (法语)
お兄さん　 ((尊称) 哥哥; 令兄)
桃　 (桃子; 桃树)
お父さん　 ((尊称) 爸爸; 父亲; 令尊)
お母さん　 ((尊称) 妈妈; 母亲; 令堂)
すし　 (寿司)
幽霊　 (幽灵; 鬼魂)
服　 (衣服)
実験室　 (实验室)
化粧　 (化妆)
落とす　 (弄掉; 去掉)
遠慮　 (客气; 客套)
一番　 (最)
何でも　(什么都～)

1. これは私が作ったケーキです。 

2. 私の住んでいる寮はとても静かです。 

3. 田中さんはピカソの描いた絵を見たことがありますか。

4. 病気の時薬を飲んだほうがいいです。 

5. 家へ帰った後、日本語を勉強します。

6. 都会は田舎よりずっとにぎやかです。  

7. ラッシュアワーの時はバスよりも電車のほうが速いです。

1. 这是我做的蛋糕。
    作った修饰ケーキ。 在这个句子里如果有主语的话, 修饰主语的助词一定是が。 

2. 我住的宿舍很安静。
　 住んでいる修饰寮。这里的助词可以用の替换。 

3. 田中小姐看过毕卡索画的画吗?
　 ことがありますか　表示曾经做过什么?

4. 生病时最好要吃药。
　 ～たほうがいいです　惯用句形, 表示建议对方如何做比较好, 是比较婉转的说法。
 　～ないほうがいいです　建议对方不要怎么样比较好。 

5. 回家之后就念日语。
　 ～た＋後　惯用句形, 表示……之后。

6. 都市比乡下要热闹得多。
　 より　表示比较。

7. 交通尖峰时段, 坐电车比公交车要快。
　 ほう　表示这一边, 这一方面的意思。这一句是表示在二个比较之下, 某一样事物要如何…..。

【宿題】 

请翻译以下句子
1. 日本料理を食べたことがあります。
2. 病院へ行ったほうがいいです。
3. あまりお酒を飲まないほうがいいです。