第十七课中的对话——工場見学

场景：田中先生带领拉奥等研修生去参观工厂。

对话中的人物：
田中 研修中心授课担当
拉奥 研修中心研修生，印度人

听写这段对话。

参照单词:

見学する「けんがくする」　参观
触る「さわる」　碰触（机器）
工場「こうじょう」　工厂
機械「きかい」　机械
製品「せいひん」　产品
音「おと」　声音
許可「きょか」　许可
残念「ざんねん」　遗憾，可惜
ロボット　机器人
だめ　不行
すごい　厉害

答案和中文释义:

工場見学

田中：工場の 中で 機械や 製品に 触らないで ください。
ラオ：わかりました。

ラオ：わあ、すごい　音ですね。
田中さん、あの　ロボットの　写真を　撮っても　いいですか。
田中：いいえ、だめです。
許可を　もらわなければ　なりません。
ラオ：そうですか。　残念です。

参观工厂

田中：在工厂里请别碰机器和产品。
拉奥：明白了。

拉奥：哎呀！好响的声音啊！
田中先生，可以拍那台机器人吗？
田中：不，不行。
没有许可是不行的。
拉奥：是吗？真可惜。

小贴示：
1．这课主要学习ない形的变化，（注：《新日语基础教程》中称之为“ない形”变化，在《标准日本语》及其他大部分语法书中称之为“未然形”）
具体变化方法也不讲了哦，直接给张表，呵呵～～

2．ない形的用法1 动-ない形 + ないで ください　请不要～
eg.写真を　とらないで　ください。
请不要照相。

3．ない形的用法2 动-ない形 + なければ　なりません　应该～（必须～）
这句表示必须去做的事情，不是否定哦～
eg.毎日　勉強しなければ　なりません。
每天必须学习。