孙沈清日语教程(中级) 第29讲 によって等修饰性惯用型
14 ，【体言】にそって “沿着……”“顺着……”“按照……”
「鉄道は海岸に沿って走っています。」
“铁路沿着海岸铺设。”
15 ，【体言】にたいして
① “对于……”“面对……”
「先生に対して失礼なことを言ってはいけません。」
“不准对老师说失礼的话。”
② “每……”
「その手数料は１万円に対して百円です。」
“其手续费为每 1 万日元收 100 日元。”
③ “与……相反”“与……比较”
「雪の多い日本海側に対して?太平洋側では冬は晴れた日が多い。」
“与多雪的日本海一侧相反，太平洋一侧冬天多晴天。”
16 ，【体言】について “关于……”“有关……”“对于……”
「農村の生活方式について調査する。」
“调查（有关）农村的生活方式。”
17 ，【动词连体形】につれて “随着……”
「設備が古くなるにつれて、故障も多くなった。」
“随着设备的老化，故障也多起来了。”
18 ，【体言】にとって “对……来说”
「年金生活者にとってはインフレは深刻な問題である。」
“对靠养老金生活的人来说，通货膨胀是一个严重的问题。”
19 ，【动词连体形、体言】にともなって “随着……”“伴随……”
「収入の増加に伴って、支出も増えた。」
“随着收入的增加，支出也增加了。”
20 ，【体言】にはんして “与……相反”
「年初の予測に反して、今年は天候不順の年となった。」
“ 与年初的预测相反，今年的天气反常。 ”
21 ，【体言】にむかって “向着……”“面向……”
「飛行機は北京に向かって飛び立った。」
“飞机面向北京出发了。”
22 ，【体言】にめんして “面对……”“面向”
「この家は広い道路に面している。」
“整个房子面向宽阔的马路。”
23 ，【体言】にもとづいて “按照……”“基于……”“根据……”
「原則に基づいて事にあたる。」
“按原则办事。”
24 ，【体言】にもまして “比……更……”
「日本の夏は暑いが、暑さにもまして耐えがたいのは湿度の高さだ。」
“日本的夏天很热，但是比炎热更难忍的是潮湿。”
25 ，【体言】によって
① “因为……”“由于……”
「踏み切り事故によって電車は２時間も遅れた。」
“由于道口的交通事故，电车晚点 2 个小时。”
② “根据……”“按照……”
「成績によってクラスを分ける。」
“根据成绩分班。”
③ “……不同，而……不同”
「国によって習慣が違う。」
“国家不同，习惯也不同。”
④ によっては “有的……”
「その話を聞けば、人によっては怒るだろう。」
“听了这个话，有的人会生气吧。”
⑤ によって……られる “由……（被动式的主体）”
「『リア王』はシェークスピアによって書かれた三大悲劇の一つである。」
“《李尔王》是莎士比亚创作的三大悲剧之一。”
26 ，【体言】にわたって “经历……”
「手術は８時間に渡って行われた。」
“手术进行了 8 个小时。”
- 相关热词搜索： 孙沈清
- 上一篇:孙沈清日语教程(中级) 第28讲 一词多用（二）
- 下一篇:孙沈清日语教程(中级) 第30讲 れる/られる的辨别
