查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(4)

        6．…かと思うと…

　　「…かと思ったら…」。「…が起こった直後に後の事が起こる」と言いたい時に使う言い方。

　　①子供が学校から帰ってきたかと思うと、もうテレビゲームで遊んでいる。
　　（孩子才刚到家，就已经在玩游戏机了？）

　　②主人はさっき帰ってきたかと思うと、もう出かけてしまった。
　　（我丈夫刚进门，就又出去了。）

　　③空で何かピカッと光ったかと思うと、すぐドーンという雷の音がした。
　　（天空中一道闪电过后，马上就传来了轰隆隆的雷鸣声？）

　　7．…かと思えば…

　　「…かと思うと…」。「…が起こった直後に後の事がすぐ起こる」という変化の速さを表す言い方。

　　注射をしてやっと熱が下がったかと思えば、夜中になってまた熱が出てしまった。
　　（打过针之后本以为烧退了，没曾想半夜里又发烧了？）

　　あの子供はさっきまで遊んでいたかと思えば、もう眠っている。
　　（那个孩子刚刚还在这里玩耍，现在已经睡着了。）

　　③彼女は泣いたかと思えば、次の瞬間笑ったりして、感情の起伏が激しい。
　　（刚才还在哭的她，马上又有说有笑,真是个感情起伏大的人。）

　　8．…かと思ったら…

　　「…かと思うと…」。「…が起こった直後に後の事が起こる」という意を表す時や、前後の物事の変化が速いという意を表す時に使う言い方。

　　①青信号かと思ったら、もう赤信号になってしまった。
　　（刚才还是绿灯，这会儿就变成红灯了。）

　　②子供がさっきまで泣いていたかと思ったら、もうお母さんと嬉しそうに遊んでいる。
　　（刚才还在那儿哭哭啼啼的孩子，这会儿正和妈妈兴奋地玩儿呢？）

　　③やっと結婚したかと思ったら、先月もう別れたそうだ。
　　（本以为两人终于结婚了，却听说已经于上个月离婚了？）

　　9．必ずしも…とは言えない

　　「例外もあるから、百パーセントの確率で成立するとはかぎらない」という判定を述べる時に使う。

　　①お金持ちが必ずしも幸せだとは言えない。
　　（有钱人未必就都幸福。）

　　②先生だからといって、必ずしも間違えないとは言えない。
　　（老师不见得就不出错。）

　　③日本が経済大国だからといって、日本人がみなお金持ちだとは言えない。
　　（不能因为日本是个经济大国,就认为日本人都有钱。）

　　10．…かも知れない

　　その可能性があるという意味に使う。当たる確率が半々の場合にも使われる。

　　めったに欠席しない彼が欠席しているから、ひょっとして病気かも知れませんね。
　　（极少缺席的他今天没来，或许生病了吧？）

　　こんなに大雨が降っているから、もう来ないかも知れません。
　　（雨下得这么大，恐怕他不来了吧？）

　　雨が降るかも知れませんから、傘を持って行ったほうがいいですよ。
　　（可能要下雨，你最好带把伞去吧？）