查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(9)

        1．…てならない

　　「…てたまらない」、「…てしかたがない」、「…てしようがない」。心や体の状態が「とても…」と言いたい時に使う言い方。

　　①この部屋は暑くてならないから、ほかの部屋へ移ろう。
　　（这个房间太热了，我们到别的房间去吧。）

　　②お腹が減ってならなかったので、昨日は食べ残りのパンを食べてしまいました。
　　（因为实在太饿,昨天我把以前吃剩的面包都给吃掉了。）

　　③どこかへ遊びに行きたくてならなかったので、友達の家へ遊びに行ってきました。
　　（因为我实在想出去玩,所以，就到朋友家去玩了。）

　　2．…てはいけない

　　「…てはならない」。ある禁止を表す言い方。

　　①教室の中でたばこを吸ってはいけない。
　　（不许在教室里吸烟。）

　　②授業中にこそこそ話してはいけない。
　　（上课时不许说话。）

　　③試験の時、隣の人と相談してはいけない。
　　（考试时,不许与旁边的人商量。）

　　3．…てはいられない

　　「…ていることができない」。「我慢できない」とか、「ひどい」という気持ちを表す時に使う言い方。

　　①あまりにもひどい言い方をしているので、黙ってはいられなかった。
　　（因为他说的太难听,我无法再保持沉默。）

　　②砂嵐が吹いているので、目を開けていられない。
　　（因为刮沙尘暴,使人无法睁开眼睛。）

　　③みんなが働いているので、一人で休んではいられない。
　　（因为大家都在劳动,所以，我不好意思一个人休息。）

　　4．…ては困る

　　「（あなたに）…されては（こちらが）迷惑だ」という意を表す時に使う言い方。

　　①給料を減らされては困ります。
　　（你给我降工资可不行。）

　　②高いものだから、着てくれなくては困るよ。
　　（这个衣服很贵，你不穿可太浪费了。）

　　③せっかく遠いところからわざわざ買ってきた物を持って行かれては困るよ。
　　（这是特意到远处买来的东西,被你拿走可不行。）

　　④こんなに忙しい時期に、休まれては困りますので、なんとかして出勤してください。
　　（这么忙的时候你休息可不行，你最好想办法上班。）

　　5．…てはじめて…ことができる

　　「…する前はそうではなかったが、…した後、それが理由になってやっとその状態になる」と言いたい時に使う言い方。

　　①入院してはじめて健康の大事さを分かることができた。
　　（住院后我才熟悉到了健康的重要性。）

　　②先生になってはじめて先生の苦労が分かりました。
　　（当了老师我才知道做老师的辛劳。）

　　③一級能力検定試験にパスしてはじめて日本の会社に就職できる。
　　（只有通过一级能力测试才能进日本公司就业。）

　　④子供ができてはじめて親の気持ちが理解できるようになる。
　　（有了孩子后，方可了解做父母的心情。）