查看原帖:初级标准日语:基础语法句型(11)

        11．…ほしい

 　　第一人称（わたし）が相手やほかの人、物事に対して要望がある場合に使う言い方。

　　①今、母が入院しているが、早く元気になってほしいですね。
　　（现在母亲正在住院，我希望她能早一点康复。）

　　②今回の会議にはあなたに行ってほしいが、よろしいかね。
　　（这次会议我想让你去,可以吗？）

　　③明日は試験があるから、いつもより早く来てほしい。
　　（明天有考试,希望你比平时早一点来。）

　　12．…てみせる

　　（１）ある行為をやって他の人に見せるという意を表す時の言い方。

　　①足を骨折していた弟が「もう大丈夫だよ」と言って、私たちの前を歩いてみせた。
　　（腿部骨折了的弟弟一边说着"我已经好了",一边走给我们看。）

　　②絵が上手だそうですが、描いてみせてくれませんか。
　　（听说您的画画得很好,能不能画给我们看。）

　　③「この包丁はよく切れるよ」と言って、店の人はすぐ私たちの目の前で野菜を切ってみせた。
　　（商店里的人一边说着"这个菜刀很快",一边在我们的眼前当场示范切菜。）

　　（２）ある決意を表す時に使う言い方。

　　①今度こそ百点を取ってみせますからね。
　　（这次我非考一百分给你看。）

　　②もうこれ以上あなたと一緒に生活できないから、もし別れてくれなかったら、自殺してみせる。
　　（我不能再与你一起生活了。（所以）假如你不跟我离婚我就死给你看。）

　　③今回の邉踊幛莾瀯伽筏皮撙护毪�ら、待っててね�
　　（你等着,这次运动会我一定拿个冠军给你看。）

　　13．…てみる

　　何かを知るために、試しにする事を表す言い方。

　　①先生が自宅にいらっしゃるかどうか、電話してみましょう。
　　（你打个电话，看看老师是否在家。）

　　②服を買う前には必ず着てみたほうがよい。
　　（买衣服时，一定要试穿。）

　　③おいしいかどうか食べてみて。
　　（你尝尝好不好吃。）

　　14．…てもいい（よい）

　　許可を表す言い方。しかし、先輩や目上の人に対して使わない方いい。

　　①靴を脱がないで入ってもいいですか。
　　（可以穿鞋进去吗？）

　　②もう家に帰っていいですよ。
　　（你可以回家了。）

　　③レポートを日本語で書いてもいいですか。
　　（可以用日语写报告吗？）

　　15．…てもかまわない

　　「…てもいい」。許可を表す言い方。「…てもいい」よりやや丁寧な言い方。

　　①先生、ボールペンで書いてもかまいませんか。
　　（老师,可以用圆珠笔写吗？）

　　②ここで写真を撮ってもかまいませんか。
　　（可以在这儿照相吗？）

　　③母国語で書いてもかまいません。
　　（您可以用母语写。）