查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(28)

222．…も…も…
　　同類の性質の例を並べて、「全部…」という意を表す時に使う言い方。

　　①私の父も母もみな教師をしている。
　　（我的父母亲都是教师。）
　　②野にも山にも春が来た。
　　（到处是一片春光明媚。）
　　③あの子は学校でも家でも英語を勉強している。
　　（那个孩子无论在学校还是在家里,都学习英语。）

223．…やいなや…
　　「…すると、同時に…」。「…が起こった直後に後のことが起こる」という意を表す時に使う言い方。

　　①子供は家に帰るやいなや、お腹が空いたと言ってお菓子を食べている。
　　（孩子一回到家就说饿，马上吃起了小零食。）
　　②家に帰るやいなや、誰かから電話がかかってきた。
　　（我刚刚到家,马上就有人来电话了。）
　　③先生が「では、今日の授業はこれで終わります」と言うやいなや、学生たちは一斉に席を立って教室を出ていった。
　　（老师刚说"下课",学生们就立刻起立一窝蜂似地跑出了教室。）

224．…ようが（も）ない（仕方がない）
　　「…方法がなくてできない」という意を表す言い方。

　　①あの人の名前さえ知らないから、連絡しようがない。
　　（我连那个人的名字都不知道,所以根本无法与他联系。）
　　②自分ががんばらなければ先生としてもどうしようがない。
　　（学生自己不努力,做为一名教师也无可奈何。）
　　③バスも電車もなくなったので、どうしようもなくタクシーで帰りました。
　　（因为既没了公共汽车也没了电车，我只好坐出租车回家了。）
　　④寒くて寝ようもないので、いっそ起きて本を読んだ。
　　（冷得我无法入睡,只好起来看书了。）

225．…ようにする
　　習慣的に何かをする事を表す言い方。

　　①私は毎朝、早く起きて散歩するようにしている。
　　（每天早起后我都去散步。）
　　②食事の前はちゃんと手を洗うようにしましょう。
　　（要养成饭前洗手的习惯。）
　　③授業中はちゃんとノートをとるようにしてください。
　　（上课时请（你们）记笔记。）

226．…ように…
　　「…という目的が実現することを期待して」という意を表す言い方。普通、「ように」の前には意志動詞が来ない。可能動詞？無意志動詞？動詞の否定形がよく来る。

　　①風邪が早く治るように点滴をしてもらいました。

　　（为了使感冒能够早一点好起来,我打了点滴。）

　　②学生によく見えるように、大きく書きました。

　　（为了能让学生看清,我把字写得很大。）

　　③親に気づかれないようにこっそり部屋を出ました。

　　（为了不让爸爸发现,我偷偷地溜出了房间。）

　　④自分の子供が出世できるように親たちは子供がまだ小さい時から、教育に力を入れている。

　　（为了能让自己的孩子出息,父母们在孩子还很小的时候就在他们的教育上投入了很大的精力。）

227．…ようになる
　　能力や状況や習慣の変化を表す言い方。「ようになる」前には変化を表す動詞は来ない。

　　①最近、英語で新聞が読めるようになりました。

　　（最近我能用英语看报纸了。）

　　②一歳になると、子供は自分で歩けるようになります。

　　（到了一岁,孩子就能够自己走路了。）

　　③最近木村さんもまじめに勉強するようになりました。

　　（最近木村也开始认真学习了。）

228．…よりしかたがない
　　「…よりほかはない」、「…しかない」。「そうするほかに、別の方法がない」という意を表す時に使う言い方。

　　①タクシーもなくなったから、歩いて帰るより仕方がない。

　　（因为出租车也没了,所以只好走着回去。）

　　②お金がなくなったから、インスタントラーメンを食べるより仕方がない。

　　（因为没有钱了,所以只好吃方便面。）

　　③もうはっきりと断られたから、あきらめるより仕方がない。

　　（因为断然地被拒绝了,所以我只好死心。）