查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(39)

50．さぞ…だろう
「きっと…だろう」。推測を表す言い方だが、文章語としてよく使われる丁寧な言い方。自分の事には使わない。

①さぞお疲れになったでしょう。
(您一定很累了吧。)
②彼女はたった一人で外国で病気になって、さぞ心細かったことだろう。
(她孤独一人在国外得了病,一定会很害怕。)
③さぞお大変でしょうが、どうかお願い致します。
(这件事情一定很麻烦,但还是拜托您了。)

51．…ざるを得ない
「…したくはないが、しかたなく…する」という意を表す時に使う言い方。「ざる」の前には動詞の未然形がくるが、「サ変動詞」の場合は、未然形「せ」を使う。

①上司の命令だから、いやでもせざるを得ない。
(因为是上司的命令,即使不情愿也不得不干。)
②母が病気だという電報をもらっているから、いくら忙しくても家へ帰らざるを得ない。
（接到了母亲患病的电报,所以就算再忙我也不能不回去。）
③先生に頼まれたものだから、時間がなくても行かざるを得ない。
(因为是老师求我办的事情,所以，即使没有时间我也必须去办。)
④明日試験があるから、いくら眠くても復習せざるを得ない。
（明天有考试,因此，再困我也得复习。）

52．…しか…ない（…しかない）
「…ほかない」、「…ほかし方がない」、「…よりほかない」。「…のほかに方法がない、仕方がない」という気持ちを表す時に使う言い方。

①一人暮らしをしているから、何から何まで全部一人でするしかない。
(因为一个人生活,所有的事情都得自己干。)
②終電もなくなったから、タクシーで帰るしかない。
(末班车都没了,所以，只好乘出租车回家。)
③生活費までなくなったから、友達に借りるしか方法がない。
(因为连生活费都没有了，所以,只好跟朋友借了。)

53．…少しも…ない
打ち消しを強調する言い方。「全然…ない」。

①あの子はまだ小さいのに、動物を見ても少しも怖がらない。
(那个孩子虽然很小,但是看见动物一点儿都不害怕。)
②興奮しているせいか、少しも眠くない。
(可能是因为太兴奋了，我一点儿都不困。)
③主人は家事を少しもしようとしないから、困る。
(我丈夫一点儿家务都不想做,令我很苦恼。)

54．…ずにはいられない
「…しないでは我慢できない」。「どうしても…したくなる」という気持ちを表す時に使う言い方。

①よい友達だから、忠告せずにはいられない。
（因为是好朋友,所以，我不能不劝劝他。）
②こんなにおいしいものを、友達にも食べてもらわずにはいられない。
(这么好吃的东西,一定得让朋友也尝一尝。)
③母が入院しているから、心配せずにはいられない。
(母亲正在住院，所以，我非常担心。)

55．…せ（させ）てください
自分がしたい事を相手に許してもらいたい時に使う言い方。

①すみませんが、わたしにも一言言わせてくださいませんか。
(不好意思,请让我也说两句。)
②ちょっと急用ができたので、今日は少し早めに帰らせてください。
(因为有点儿急事,今天请让我早一点儿回去吧。)
③今度の出張、ぜひ私に行かせてくださいませんか。
(这次,请您一定让我去出差。)

56．…せ（させ）てもらう（いただく）
自分が何かをする事を許すように相手に丁寧に頼む時の言い方。「…せ（させ）てください」より丁寧な言い方。

①すみません、ちょっと急用がありまして、今日は早めに帰らせてもらいたいんですが、よろしいでしょうか。
(对不起,今天有点儿急事,可以让我早一点回去吗?)
②明日は大事なお客さんがいらっしゃいますので、普段より早めに出勤してもらいます。よろしいですね。
(明天有重要的客人要来,因此，希望你们比平时早一点上班。知道了吗?)
③先生、お忙しいところをすみませんが、今晩の打ち上げパーティーにご出席していただけませんか。
(老师,能否请您在百忙之中抽空出席今晚的期末晚会？)
④すみませんが、私にも一曲歌わせてもらえませんか。
(不好意思,能让我也唱一首歌吗?)