查看上一篇:《新编日语教程初级》第十八回:和朋友一起去赏花(1)

会話文(かいわぶん)

（東京日本語学校 / 王小華、ダニエル）

ダニエル：王(おう)さん。 / 小王。

王　小華：あ、ダニエルさん。 / 啊，丹尼尔。

ダニエル：今週(こんしゅう)末(まつ)の土曜日(どようび)に、日本人(にほんじん)のお友達(ともだち)と花見(はなみ)に行(い)くんです。

 / 这周六（我）和日本朋友一起去赏花。

王　小華：桜(さくら)ですね。 / 樱花吗？

ダニエル：そうです。王(おう)さんも行(い)きませんか。 / 是的。要不要一起去？

王　小華：何時(なんじ)からですか。 / 几点开始呢？

ダニエル：午前(ごぜん)８(はち)時(じ)に出発(しゅっぱつ)します。地下鉄(ちかてつ)で４０(よんじゅっ)分(ぷん)かかるんです。

 / 上午8点出发。乘地铁要花40分钟。

王　小華：どこに行くんですか。 / 去哪里啊？

ダニエル：上野(うえの)公園(こうえん)へ行(い)きます。 / 去上野公园。

王　小華：ああ、有名(ゆうめい)ですよね。映画(えいが)で見(み)ました。 / 啊，那儿很有名吧。（我）在电影里看到过。

ダニエル：じゃあ、王(おう)さんも行(い)きますね。 / 那么小王也会去吧。

王　小華：ぜひ行(い)きます。日本人(にほんじん)のお友達(ともだち)も一緒(いっしょ)ですよね。とても楽(たの)しみです。

 / 一定去。日本朋友也会一起去吧。真令人期待啊。

ダニエル：では、土曜日(どようび)の朝(あさ)８(はち)時前(まえ)に、わたしたちの学校(がっこう)の正門(せいもん)に集(あつ)まりましょう。

 / 那么周六早上8点之前，在我们学校的正门集合吧。

王　小華：わかりました。よろしくお願(ねが)いします。 / 知道了。请多关照。