日语中四字熟语的学习——あ行(7)
一刀両断 意味深長 因果応報 右往左往 海千山千 雲散霧消
一刀両断
この四字熟語「一刀両断(いっとうりょうだん)」の意味
ものごとをすみやかに決断して、しまつをつけることのたとえ。
中文释义:(1)一刀两断『成』.
一刀両断に切り捨てる/一刀砍掉.
(2)〔思い切って処理する〕毅然决然,断然.
一刀両断の処置をとる/采取断然措施.
一刀両断たちまち解決した/当机立断马上解决.
日英: Cut in two
意味深長
この四字熟語「意味深長(いみしんちょう)」の意味
ことばや文章、たいどなどにひょうめんとはべつのふかい意味がふくまれて
いるようす。
中文释义:意味深长,耐人寻味『成』.
例句:意味深長な笑い/耐人寻味的笑.
日英: Meaningful
因果応報
この四字熟語「因果応報(いんがおうほう)」の意味
よい行いからはよい結果が生まれ、悪い行いからは悪い結果がうまれる
ということ。
中文释义:佛语,前世及以往的善行与恶行导致现目前相对应的善果与恶果。
日英: Nemesis
右往左往
この四字熟語「右往左往(うおうさおう)」の意味
どうすればいいかわからなくて、あっちへ行ったりこっちへ来たりすること。
中文释义:东跑西窜,乱跑.
例句:右往左往して逃げまどう/东跑西窜地奔跑.
日英: Confusion
海千山千
この四字熟語「海千山千(うみせんやません)」の意味
長いとしつきにいろいろなけいけんをして、ものごとのうらも表も知りつくし
悪がしこくなっていること。また、そのような人。
中文释义:老江湖,老奸巨猾『成』.
例句:あの男は海千山千のしたたかものだ/他是个极狡猾的老江湖.
日英: Shuffler
雲散霧消
この四字熟語「雲散霧消(うんさんむしょう)」の意味
ものごとが、あとかたもなくすっかり消えてなくなることのたとえ。
中文释义:成語:烟消云散
日英: Vanishing like mist
- 相关热词搜索: 日语 四字熟语 日语学习 高级日语
- 上一篇:日语中四字熟语的学习——あ行(6)
- 下一篇:日本福冈中国留学生组织街头募捐支援地震灾区
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21