• 第 1 页：听前提示与问题
• 第 2 页：答案

正解は2番、和製英語です。外国語と思ってたのに、実は日本でしか通じないという言葉、これまでにもお紹介してきましたが、【コンセント】も国内でしか通じません。では、なぜ【コンセント】と呼ぶかですが、明治時代に家庭へと電力が供給され出したんですが、その一つに東京電灯という会社があって、その東京電灯の技術者が社内用に解説を作った際に、プラグの差込口を【コンセント】として表したことから、そのまま【コンセント】というふうになったということです。このコンセント、じゃ、英語では何？ということですが、アメリカでは【ウォールアウトレット】とか、【プラグ】、イギリスでは【ウォールソケット】と呼ぶそうです。また、病院でお医者さんが患者さんにきっちり説明して、患者も治療法自分で決めていくことを【インフォームドコンセント】などといいますよね、こちらのコンセントは同意するという意味になります。

上一页 [1] [2] 下一页