动漫日语原文：

笑ってる場合じゃありませんよ、ルフィさん。
わらってるばあいじゃありませんよ、ルフィさん。
路飞，现在可不是笑的时候。

温馨小提示：

笑ってる：动词笑う的て形笑っている、口语中省略为笑ってる
場合じゃありません：类似于二级句型どころじゃない、意为“不是······时候”，其中じゃ是では的口语形式。