原文中出现的日语

51．ごめんください。

有人吗？

52.　田中さんのお宅はこちらでしょうか。

这儿是田中先生的家吗？

53.　田中弘さんいらっしゃいますか。

田中弘在家吗？

54.　お忙しいところをお邪魔して、申し訳ございません。

在百忙中打搅您，真不好意思。

55.　先生には、いつもお世話になっております。

我经常受到先生的照顾。

56.　今日は、ゆっくりしていってください。

今天请多呆会儿吧。

57.　きっとまたお伺いします。

我一定会再来拜访的。

58.　どうぞ、おかまいなく。

请不要张罗。

59.　これ、つまらないものですが、ご笑納ください。

这实在只是一点点微薄之物，请笑纳。

60.　これはこれは、すみませんね。

让你破费了，真不好意思。

会話

1  A:　ご免ください。  有人吗?

   B:　はい、どなたですか。  是哪位呀？

   A:　王ですが。田中さんのお宅はこちらでしょうか。 我是小王，这里是田中先生的家吗?

   B:　はい、田中ですが。  是田中家。

   A:　あの、田中弘さんおられますか。  田中弘先生在家吗？

   B:　ああ、弘ですか、おりますよ。どうぞ、お上がりください。 啊，找弘呀，在的，请进。

上一页 [1] [2] 下一页