• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

天皇陛下７８歳の誕生日

    天皇陛下は今日、７８歳の誕生日を迎えられました。先月、軽い気管支肺炎で入院した天皇陛下は、記者会見に代えて文書でお気持ちを表されました。

    この中で天皇陛下は、甚大な被害が出た東日本大震災について、「家族や親しい人を亡くした人々の悲しみはいかばかりかと察しています。また、住まいや生活の場を失った人々、原発の事故で住んでいた地域に住めなくなった人々のことが深く案じられます」と述べられました。そして被災地への訪問を振り返り、「被災者が様々な悲しみや苦しみを抱えつつも、決して取り乱すことなく、強い連帯感を持ち、互いに助け合って困難を乗り越えようとしていることが感じられ、そのことを非常に心強く思いました」とつづられました。さらに、避難訓練と津波教育が十分に行われていたところほど被害に遭った人が少なかったと聞いたことや、地震や津波で繰り返し被害を受けてきた日本の歴史に触れたうえで、「災害時における人々の悲しみを記憶から消すことなく、常に工夫と訓練を重ね、将来起こるべきことに備えていかなければならないと思います」と記されました。

上一页 [1] [2] 下一页