30度を超す暑さの中、これからワシントンでハンバーガーの早食いコンテストが始まります。巨漢の参加者が次々と登場しています。

   このコンテストは、毎年７月４日のアメリカ独立記念日の前日に行われています。ルールは簡単で、１０分間にハンバーガーをいくつ食べられるかを競います。去年のチャンピオンが今年も１５個のハンバーガーを平らげ、見事に優勝しました。

   「暑い！すごく暑い！食べるスピードに多少影響したね」（スーウィンスキーさん）

   しかし、３０度を超す暑さの中、去年の記録１７個に及ばなかったということで、早くも来年の記録更新を誓っていました。

      在华盛顿30多度的酷暑中，将要举行快速吃汉堡大赛。这些身材魁梧的选手们已经依次登场了。

      这项比赛在每年的7月4号美国独立日的前一天举行。规则很简单，就是比赛在10分钟之内能吃掉多少个汉堡。去年的冠军今年吃了15个汉堡，赢得了比赛。

      Czerwinski赛后表示：“很热，真是太热了。这对吃汉堡的速度多少有些影响。”

      但是，在超过30度的炎炎夏日中，没能达到去年的17个汉堡的记录，发誓明年一定刷新记录。