イチロー選手 移籍初打席でヒット

大リーグ、マリナーズのイチロー選手が２３日ヤンキースにトレードで移籍しました。

イチロー選手は日本時間午前１１時過ぎからのマリナーズの試合に８番・ライトで先発出場し、さっそくヒットを打ちました。

ヤンキースによりますとイチロー選手はヤンキースのマイナーリーグのチームでプレーする２人の若手投手とのトレードでヤンキースに移籍することになりました。

イチロー選手は２３日、シアトルのセーフコフィールド記者会見を開きました。

この中でイチロー選手は、「２０代前半の選手が多いこのチームに僕がいるべきではないのではないか、また、僕自身も環境を変えて刺激を求めたいという強い思いが芽生えてきた」と話し自らトレードでの移籍を球団に申し入れたことを明らかにしました。

选手鈴木一朗转队后的首次安全打

美国超级棒球联盟西雅图水手队的选手鈴木一朗23日以交换选手的方式转队到了纽约扬基队。

选手鈴木一朗于日本时间上午11点多开始在西雅图水手队比赛的第8场中以右翼外场球手的身份最先上场，马上就击安全打。

据纽约扬基队透露，选手鈴木一朗是纽约扬基队的美国职业棒球小联盟队伍中和打棒球的两位年轻投手都是以交换选手的方式转队到纽约扬基队的。

选手鈴木一朗23日在西雅图的Safeco Field体育场召开了记者招待会。

会上选手鈴木一朗表明“20岁出头的选手在这个球队中有很多，我是不是不应该留在这里，还有我自身也强烈的萌发出想要改变一下环境寻求更多的刺激”的想法，明确是自己本人申请以交换选手的方式转球队的。