ある人が猟に行ってシャコを捕まえたので殺そうとしたところ、シャコが言いました。

「お願いだから、わたしを殺さないで下さい。代わりに、たくさんのシャコが捕れる様にお手伝いしますから」

「それを聞かなかったら、逃がしてやったものを。自分が助かる為に、仲間を犠牲にする様な奴はけしからん」

自分の利益の為に仲間を犠牲にする人間は、助かる危険も助からなくなります。
  
一个人去打猎，捉住了一只鹧鸪，想要杀掉它的时候，鹧鸪说道：

“求求您了！不要杀掉我！作为答谢，我帮助你多捉一些鹧鸪。”

“如果没听到你这话，我会放了你。可是为了自己能够得救，而牺牲同伴的家伙真是不像话！”
为了自己的利益，牺牲同伴的人，难逃本可化险为夷的险境。