日语初级听力训练:逝去的是时间留下的是记忆
質問:
聞いた内容によって、その古い時計は最後どうなりました。
a. その時計を自分の腕にはめました。
b. その時計は母の腕に再び返り咲きました。
c. その時計は捨てられました。
その時計を自分の腕にはめてみると、やっぱりすごくいいです。シンプルで本当に良いものは、飽きが来ないと言うが、本当にそうだろうと思いました。その時計は上品な光を放ち、私の背筋を伸ばしてしまうような、厳かな迫力さえもありました。
ご機嫌な私は、ルンルンとその時計を持ち去ろうとしましたとたんに、母のストップがかかりました。「やっぱり古い時計のほうがいいわねえ。重みが違うわ」って、新しい時計を少し残念そうに横目で眺めながらも、母は誇らしげにそう言いました。
かくして、古い時計は母の腕に再び返り咲きました。
悔しけどどっちみち、母の古い時計が持つ迫力のある気品は、私にはまだ受け止められないでしょうな。
これでよかったと思いました。だってその時計は、シワの出てきた母の腕に納まってこそ、本当に輝いていましたから。
それはきっと、母の青春時代、過ぎ去った時間が刻まれてきたからなんでしょうね。
答え:b
把旧手表戴在自己手腕上,果然很不错。设计简单大方的真正的好东西,怎么看都不腻。手表发出优雅的光,甚至有种能让我挺直身体的庄严力量。
高兴的我正要把手表带走的时候,被妈妈叫住了,“还是旧的好啊。分量不同呢。”妈妈虽然有些遗憾地看了看新手表,但还是洋洋得意地这样说。
就这样,旧手表又回到了妈妈的手腕上。
虽然很遗憾,但怎么看都觉得妈妈比我更适合那块表。
这样也好,正是因为配上妈妈生出皱纹的手腕,那块表才闪耀出了真正的光辉。
那一定是妈妈的青春时代。那段逝去的时间已经被刻在了手表之上。
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21