成田山新勝寺で年末恒例「お焚き上げ」

　山伏姿でお経を唱える僧侶がおよそ５万枚の納め札を次々と火の中に投げ入れます。千葉県の成田山新勝寺では、お札を炎の中に返すことで災いを焼き尽くし、１年間の無病息災に感謝する、年末恒例の「お焚き上げ」が行われています。

　今年は去年に引き続いて東日本大震災で被災した陸前高田市の松が燃やされ、参拝客は手を合わせて復興を祈願していました。

成田山新胜寺的年末惯例“篝火仪式”

　　穿着山中修行的服装，口里念着经的僧侣们将大约5万张参拜者的纸签依次投入到火中。在千叶县的成田新胜寺正在进行着年末的惯例活动“篝火仪式”，通过将纸签投到火中来消除一切灾祸，并且对这一年里的无病无灾献上感谢。

　　继续去年，今年点燃的是东日本大地震的受灾地区陆前高田市的松树，前来参拜的人双手合十祈求灾区的复兴。