「２０１３年１月４日」 中国で入籍ラッシュ

　実は、「２０１３年１月４日」は、中国語では「あなたを一生愛す」と似た発音。そのため、中国では「万年に一度の求愛デー」として多くのカップルが婚姻届を提出しました。上海市だけでも４日正午までに１０００組が入籍したということで、これは「２人は愛し合い、愛し合い、愛し合う」と似た発音だった去年２０１２年の１２月１２日を上回るペースだったそうです。

　中国ではこれまで何度か「入籍ラッシュ」の日があり、中国語で永遠を意味する「久」と同じ発音の「９」が並ぶ２００９年９月９日には１万９０００組が、縁起がいい数字とされる「８」が並ぶ２００８年８月８日には１万５０００組が入籍したということです。

2013年1月4日中国登记热潮

　　2013年1月4日，在汉语中的发音很像“爱你一生一世”。因此，在中国作为“万年一次的求爱日”，有大批的情侣提交结婚申请。到4号中午为止仅在上海市就有1000对情侣结婚登记。据说这已经超过了发音像“我们要爱、要爱、要爱”的去年的2012年12月12日。

　　到目前为止中国有很多个“登记热”的日子。与汉语中象征永远的“久”发音相同的“9”并列的日子，2009年9月9日，有19000对夫妻结婚登记；认为非常吉利的数字“8”并列的日子，2008年8月8日，有15000对夫妻结婚登记。