Ｂ７８７バッテリーメーカーに立ち入り検査

　先週、高松空港に緊急着陸した全日空のボーイング７８７や、アメリカ·ボストンの空港で出火した日本航空の７８７には、いずれも京都市に本社がある「ジーエス·ユアサコーポレーション」が製造したバッテリーが使用されていました。

　国土交通省は今日（２１日）、アメリカの連邦航空局と合同で「ジーエス·ユアサ」に対し、航空法に基づく立ち入り検査を行っていて、バッテリーの設計や製造が適切に行われていたかどうかなどを確認する方針です。

　一方、全日空はボーイング７８７の運航を来週月曜日まで、引き続き、見合わせることを明らかにしました。これにより、日曜日までに国内線と国際線あわせて新たに１４１便が欠航し、利用客１万８０００人あまりに影響が出るということです。

现场检查波音787电池制造

　　上周在高松机场紧急着陆的全日空波音787 飞机和在美国波士顿机场起火的日本航空787飞机，使用的都是由总部位于京都的GSYUASA公司制造的电池。

　　日本国土交通局表示，根据航空法，今天对美国联邦航空局和合并的GSYUASA公司进行了现场检查，以确认电池的设计和制造是否合格。

　　此外，全日空明确表示波音787飞机的航班将推迟到下周一。因此到本周日有141次国内和国际航线停止运行，这将对18000多名旅客的出行造成影响。