普罗米修斯和人类 

プロメテウスの神は、ゼウスの命令をうけて人間と動物をつくりました。

ゼウスが見ていると、動物のほうが人間よりもずっとたくさんできました。
 
それでゼウスは、プロメテウスにいいました。
 
「動物がおおすぎるから、動物の中のなん匹(びき)かを、人間につくりなおしてはどうかね」
 
プロメテウスは、そのとおりにしました。
 
そのために、もともと人間につくられたのではない人間ができました。
 
その人間たちは外から見ると人間ですが、心は動物のままなのです。
 
これは、けだもののように乱暴(らんぼう)な人に聞かせる話です。
 
普罗米修斯受宙斯的命令制造出人类和动物。
 
宙斯看到后发现动物远比人类多。

于是宙斯对普罗米修斯说：“动物太多了吧，在动物当中挑一些做成人类吧！”
 
普罗米修斯照宙斯的话做了。
 
因此，造出了很多非人之人。
 
这些人虽然外边看起来是人类，但内心却像动物。
 
这个故事说的就是形同走兽的人们。