自民党が、結党から５０周年を記念する大会を開いて「立党五十年宣言」を発表した。「我々は国民の負託に応え、情理を尽くして幾多の問題を克服し、国家の安全と経済的豊かさを実現すべく、つねに主導的役割を果たしてきた……」

情理を尽くす：
      当事者の気持ちをよくくみ取り、同時に道理にかなうようにする。「―・した説得」

      自民党召开了建党50周年纪念大会，并在会上发表了《建党50周年宣言》。“我们不负国民的众望，竭尽全力地克服了许多问题，为了国家的安全和经济的富裕，我们一直发挥着主要作用……”

      戦後の復興期から半世紀のほとんどの間、政権を担ってきたという自負がほとばしるような文面だ。記念の「宣言」である以上は、勢いづくのは仕方がないのかも知れない。しかし、「情理を尽くして」のくだり一つをとってみても、世に異論はずいぶんあるだろう。

ほとばし・る［4］:〈迸る〉（自五）
      〔中にたまっていた液状のものが〕内部の圧力に押されてひっきりなしに噴出する。（迸出、溅出）

      字里行间中掩饰不住，战后复苏这半个世纪的大部分时间，其承担政权的那种自负。既然是作为纪念“宣言”，写得豪情万丈或许也是情非得已之事。但是，单看这“尽情尽理”一说，似乎舆论还颇有争议。