◆ I would appreciate your advice on...
「助言をいただければありがたいのですが」（丁寧な表現）

◇じょげん　助言 （名、サ变）劝告、建议
(a piece of) advice; counsel; a suggestion.
・～する　advise; counsel; give a person advice; suggest.
・～を求める　ask a person's advice.
・～に従う　follow [take] a person's advice
◇ありがたい　有り難い (形)宝贵的；难得、感激
《感謝している》be thankful [grateful, obliged].

【英語】
A: We will have a distributors' meeting next week.
I would appreciate your advice on the arrangement of the conference.
B: I'd suggest making the discussion short and to the point.
◇distributor

n.分发[配, 布] 者, 散布者
销售者, 批发商 ,经销商
◇appreciate
vt. 赏识, 鉴赏, 感激
vi. 增值, 涨价
◇arrangement

n.排列, 安排,准备

【日本語】
A: 来週、代理店の会合を持つつもりです。
会議のお膳立てについて教えていただければありがたいのですが。
B: 手短に要点をしぼって話し合いをすればいいのではないですか。

◇だいり-てん 3 0 【代理店】

◇かいごう　会合 a meeting; a gathering; an assembly.
・～する　meet; gather; assemble.
・～の約束をする　make an appointment ((with a person)).
◇おぜんだて　お膳立て
～する　prepare.

◇てみじか　手短 ・～な　brief; short.
・～に言えば　in short; to put it briefly.

◇しぼる　絞［搾］るpress; wring; squeeze.
缩小；挤、榨；缩小范围；

distributor[distri'bjэt∂、ディストゥリビュウタ]　代理店
arrangement[эre'in(d)зmэnt、アレインジメントゥ]準備、手はず、お膳たて
conference[kα'nf(э)rэns、カンファレンス]　会議

I would appreciate your advice on ～.
「～について教えていただければありがたいのですが」
I would appreciate your kind advice and comments on this database.
「このデータベースについて、あたたかいアドバイスやコメントをいただければありがたいです」　◇あたたかい　暖かい◇
I would appreciate ～ing　という言い方もある。
I would appreciate receiving your concrete advice about it.
「具体的なアドバイスをいただけるとありがたいのですが」
◇ぐたい-てき 0 【具体的】◇（形動）
I'd suggest ～.「～すればいいのではないですか

补充：
to the point
adv.中肯, 扼要
short and to the point.
简短扼要的
His speech was short and to the point.
他的讲话简短扼要。
His answer was short and to the point.
他的回答扼要中肯。
His advice was short and to the point.
他的建议简短而中肯。

作业：请翻译成中文
I would appreciate your advice on the arrangement of the conference.
会議のお膳立てについて教えていただければありがたいのですが。