不久前推出自身第一本中文美妆书的日本资生堂公司首席美容师西岛悦近日接受共同社采访，解析普通中国女性的化妆品认识误区，介绍日中两国市场投放产品不同的缘由，推介今春流行妆容。

▽如何看待中国人认为“化妆品会伤害皮肤”？
　　我一直听说中国人不喜欢打粉底，日本很早以前也有“涂粉底会伤害皮肤”的说法。其实，这是因为以前粉底中使用了含铅类物质。不过，现在的粉底则包含了护肤成分，能起到保湿和防护作用。尤其是现在中国的空气质量不够理想，为了隔离汽车尾气和沙尘，我非常建议使用粉底。

▽为何中国市场的产品与日本不完全相同？
　　不同国家对化妆品允许使用成分的规定不同。日本的化妆品需要符合《药事法》并通过厚生劳动省的审核，如果在中国市场发售，则还需要符合中国的《化妆品卫生监督条例》等并通过中国卫生部的审批。此外，办理相关手续也需要一定时间。例如资生堂国际系列的产品，登陆中国市场的时间大约会比日本晚1年到1年半左右。
　　同时，日中两国的气候风土不同，尤其是水质差异较大。对于化妆品而言，水是至关重要的。拿在日本销售的洁面产品而言，在中国使用时，泡沫丰富度就不会和在日本时完全一样。因此，资生堂专门针对中国市场推出了欧珀莱和悠莱系列。

▽日系化妆品的针对年龄层是怎么区分的？
　　这是中国消费者对最近的日系化妆品的一种误解。现在基本不按照年龄来区分对像人群，而是根据肌肤的状态大致分为“滋润型”、“清爽型”等。二十多岁的女性使用资生堂的殿堂级美容系列“珂丽柏蒂”（CPB）效果也非常好。我建议中国客户直接去资生堂柜台咨询，或者打咨询服务热线询问。

▽今春将流行何种妆容？
　　和以往相比，口红的颜色将回归嘴唇本来的色泽，深色不再流行，粉色和橙色系将大行其道。由亮灰色、明黄色、驼色组成的“恬静系”色调和由亮橙色、红色组成的“明亮系”将是今春的主打。眼妆以粉色系为主，不突出分界线，强调柔和的氤氲感和自然的阴影。希望中国的女性们在这个春天抓住流行时尚，更加散发光彩。

西岛悦：生于长崎县。现任资生堂公司首席美容师，是该公司约1.2万名专职美容师的最高峰。2010年曾前往上海参加世博会相关活动，向中国女性传授化妆技巧。中文版著作有《西岛悦的“黄金比”美妆术》。