黑眼圈形成的原因并不是睡眠不足？
 
　　いかにも“疲れている”印象を与えてしまう目の下の「クマ」。特に女性にとっては、出かける前に何とかカバーしたい悩みの種ではないでしょうか？意外と知らないクマができる原因や、原因別の解消法をまとめました。

　　“黑眼圈”总给人一种“疲劳”的印象。尤其对女性来说，这是出门前要尽力想办法遮盖的烦恼之一吧？我这里总结了让人意外的不为人知的黑眼圈形成原因，以及不同原因相应的消除方法。

　　目の下にクマができる理由は？「クマ＝睡眠不足のせい」というイメージがありますが、実はクマができる原因は他にもあるようです。これらのエントリーによれば、目の下にクマができる主な原因は次の2つ。

　　1、紫外線や乾燥、こすりすぎなどのダメージによる「色素沈着」

　　2、目のまわりの「血行不良」

　　眼睛形成黑眼圈的原因是什么？人们主观上认为“黑眼圈=睡眠不足”，实际上黑眼圈的形成还有其他原因。总结起来，眼睛形成黑眼圈的主要原因有下述两个。

　　1、因紫外线、干燥和过度揉眼等破坏造成的“色素沉积”

　　2、眼睛周围“血液流通不良”

　　クマが黒い色をしているのは、メラニンによる色素沈着や、血行不良で目のまわりに留まっている血液のせい。色素沈着の場合は紫外線や赤外線によるダメージ、乾燥、こすりすぎなどが原因ですが、血行不良の場合は疲れ目やストレス、睡眠不足などが原因です。また“目のクマは遺伝する”と言われることがありますが、これは目元の皮膚の薄さなどが遺伝することで、クマができやすくなるのではないかと考えられています。

　　眼圈呈现为黑色是由于黑色素的沉积，以及因血液流通不良而在眼睛周围滞留的血液。色素沉积是由于紫外线和红外线造成的损伤、干燥以及过度揉眼等，血液流通不良则是眼睛疲劳、压力和睡眠不足等原因造成。此外，还有说法认为“黑眼圈会遗传”，由于眼睛皮肤厚度等会遗传，因此有看法认为这可能导致容易形成黑眼圈。

上一页 [1] [2] [3] 下一页