您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

风靡全世界的日本漫画

时间:2011-09-12 15:39:03  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

日本には、電車の中でよく漫画雑誌を一冊持って無我夢中で読んでいる高校生や大学生、普通のサラリーマンが見られます。年齢と性別を問わず漫画を好むのは日本人の共通点と言っても過言ではないです。

在日本的电车上,经常能看到如醉如痴地看着漫画的高中生、大学生和普通的上班族。无论男女老少,无论多大,很多日本人都喜欢看漫画。

日本では漫画は大衆文化の一つとなっており、子供向けから少年、少女向け、サラリーマンやOL向けなど、それぞれの年齢層に合わせた漫画雑誌が数多く発行されています。最近では単なる娯楽を超えた作品もあり、経済、歴史などを漫画でわかりやすく解説した本も出版され、好調な売れ行きを見せています。

\

在日本,漫画成了大众文化之一,从面向儿童到面向少男少女、上班族等不同年龄段而出版的漫画也很多。最近的漫画除了娱乐作品以外,关于经济、历史等的漫画也很多,解说也很详细,销路也很好。

ところでどうして日本人はそんなに漫画が好きなんですか。

为什么日本人那么喜欢漫画呢?

主人公の姿や事態の発展を絵で読者の目の前で生き生きと表すことができますし、映画や小説よりも短時間でどこででも読めるので、誰でも気軽に楽しめるからでしょうか。若者にとっては、漫画の影響力はとても強いと思います。漫画によく出てくる言葉は友達の間ですぐに流行りますから、時代遅れになりたくない人も少なくないでしょう。

漫画主人公的形象和故事情节的发展可以栩栩如生地展现在读者眼前。比起电影和小说,漫画可以在短时间内读完,谁都可以轻松地享受。对于年轻人来说,漫画的而影响力也很强。漫画里经常出现的台词也会在朋友中流行,如果不看的话就会落伍。

\

日本の漫画はその作品レベルの高さとストーリー性から、世界でも人気を集めています。最近ではハリウッド映画でも日本の漫画を原作、構想とした作品が多く製作されており、さまざまな分野からも注目されています。日本の漫画が好きで、日本語の勉強を始めた人も結構いると思います。日本の漫画文化に興味を持って日本へ観光に訪れる外国人も増えており、経済の面からも注目を集めています。

日本漫画的水平很高,故事性很强,受到世界的瞩目。最近好莱坞的电影也有很多是按照日本漫画的原作或是构思而制作的。因为喜欢日本漫画而学习日语的人也很多。因为对漫画有很大的兴趣而来日本观光的外国人也增多了。漫画带来的经济影响也受到了关注。

生け花や茶道、歌舞伎など、日本の伝統的な芸術文化に対して、ポップカルチャーとして日本が世界に送り出す文化の代表は漫画といってもいいかもしれません。

与插花、茶道、歌舞伎等日本传统艺术文化不同,可以说漫画是作为流行文化的代表走向世界的。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量