走进日本:多样化的饮食生活
一日の食事回数は朝昼夕の3回で、最も重点が置力れているのは夕食である。戦前までは多くの家庭が日本料理中心で、米を主食に魚や野菜などの副食。それに味噌汁と漬物という組み合わせが一般的であったが、戦後二なって学校給食の影響でパン食が普及したり、肉類、卵、乳製品も多く取り入れられるようになった。
一天的进餐分早中晚三次,其中最受重视的是晚餐。战前,大多数的家庭都是以日式料理为主,以米饭为主食,搭配鱼肉、蔬菜等副食,再配上豆酱汤与酱菜,这是最为普遍的料理组合。到了战后,由于受到学校供应膳食的影响,面包逐渐普及,肉类、蛋类与乳制品的摄取量也因此而增多。
食事の内容は経済成長とともに多様化してきている。現在のほとんどの家庭では、日本料理だけでなく、洋食、中華とバラエティーに富んだ食事が食卓に並ぶ。それに、インスタントラーメンをはじめとする即席食品、半調理品、調理済み食品のようなひと手間かけるだけで食べられる食品が多く出回っている。
至于饮食的内容,随着经济的发展也呈现多样化。现在大多数的家庭,不仅吃日本料理,连西餐、中国菜也被列于餐桌之上,多种多样。此外,像速食面等速食品、半成品、成品等只需要稍微加下烹调即可食用的也都纷纷上市了。
街に出れば、すし、てんぷら、そば、うどんなどの多くの日本料理とともに、中国料理やフランス料理を始、ドイツ、ろみあ、インド、タイ、ベトナムなど世界各国の料理が楽しめるし、フライトチキンやハンバーガーなどのファーストフードもお好みしだいである。
外出吃的话,除了寿司、天妇罗、荞麦面、乌冬面等许多日本食品可供选择之外,还有中国料理、法国料理、意大利料理以及德国、俄罗斯、印度、泰国、越南等世界各国的料理可供享用,而炸鸡、汉堡等之类的快餐也是应有尽有非常流行。
さらに、一部では、健康食としての自然食品、ダイエット食,手作り料理が人気を博している傾向もある。とにかくげんざいのにほんはあ飽食の時代にあるという人もいるくらいなのである。
另外,一部分的号称健康食品的自然食品、减肥食品、手工料理等,均有渐受欢迎的倾向。而且还有人说现在的日本正处于饱食时代了。
- 相关热词搜索: 走进 日本 多样化 饮食 生活
- 上一篇:盘点:时光沉淀下越看越心动的日剧美女们
- 下一篇:中日对照:会跳舞的三色猫
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17