您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本的犀利哥 日本的流浪汉

时间:2011-09-28 14:04:01  来源:可可日语  作者:ookami

日本では経済の不況でリストラされたり、倒産したり、派遣きりで寮から追い出されたりで、ホームレスになる人が増えたみたいです。いったい彼らはどこで生活しているんですか。彼らは都市の公園、河川、道路、駅舎などで日常生活を営んでいます。全国のホームレスは2万人弱いると言われています。ほとんどは中高年単身男性です。地域的には、東京区部と大阪市に集中しています。

因为日本不景气而被裁员,或因倒闭,被终止派遣协议而被赶出公司宿舍的人很多,所以无家可归的流浪汉也就增多了。他们在城市的公园、河川、道路、车站等地营生。全国的流浪汉据说大概将近2万人。大部分是中年的单身男性。主要集中在东京各个区和大阪市。

\

彼らは全然仕事がないというわけではありません。70%以上の人は廃品回収などの仕事をしています。一ヶ月の収入が3万円未満の人が多いです。ふだんは自炊や弁当で食事をしている人もいますし、炊き出しや廃棄食品、残飯、仲間からもらったもので空腹を満たしている人もいます。

他们并非完全没有工作。70%以上的人做些废品回收的工作。很多人一个月的收入大概不到3万元。有的人平时自己做饭或是吃盒饭,也有靠分发的免费食品、剩饭、伙伴们给的食物来填饱肚子。

彼らはどうしてホームレスになったんですか。ホームレスが増大する社会的背景としては、産業構造の転換や非正規雇用の拡大、家族単位の縮小や分解、社会保障システムの脆弱性などがあげられていますが、ホームレスに陥る直接的な原因としては仕事の減少、倒産、失業、病気、けが、高齢で仕事ができなくなったなど仕事に関連した理由が多いです。

他们为什么会成为流浪汉呢?产业结构的转换、非正式雇佣员工的增加、家庭的缩小和分解、社会保障体系的脆弱等都是流浪汉增多的社会背景。变成流浪汉的直接原因是工作的减少,还有很多与工作有关的原因,如破产、失业、疾病、年纪大而无法工作等。

\

毎年凍死する人が出ているみたいです。また彼らは体が不調でも治療を受けられない人がほとんどです。最近は、ホームレス襲撃事件も後を絶ちません。しかし、ホームレスになっても、そこから脱却できることがあります。民間では仕事を紹介したり、ホームレスの自立支援も行っています。実際にまた職についた人も結構です。

每年都有冻死的人。而且他们很多人身体不好却不能接受治疗。袭击流浪汉的案件也时常发生。但是,即使成了流浪汉,也是可以翻身的。在民间有为流浪汉介绍工作,帮助流浪汉自立的活动。实际上有很多人找到了工作。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量