您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:日本人是如何数数的?

时间:2011-10-19 13:51:31  来源:可可日语  作者:ookami

1~10まで片手だけで数える。1~5は、親指から人差し指、中指と順に指を折っていく。6~10は反対に小指から順に折り曲げた指を開いていく。性別、年齢、そのほかにかかわりなく広く使われている。

从1到10可以用单手来数。1到5是依拇指、食指、中指、的顺序弯曲手指,6到10则是由小指开始依序放开弯曲的手指。这种数数的方法不分性别和年龄,使用得很普遍。

\

相手に数を指し示すときには、手のひらを相手に向けて、指を軽く結んで人差し指、中指、薬指、小指、親指の順で起こしていく。6~10は、残りの片方の手を使って同じ動作を加えていく。

若是要用手向对方表示数字时,则将掌心朝向对方,手指轻轻地握着,然后依食指、中指、无名指、小指、拇指的顺序放开,数6到10的数字则用另一只手配上同样的动作。 

温情提示:中国人用一个手就可以数数,但是我们所表示的手势在日本人看来却有着另一种意思。比如“六”,中国人伸直大拇指和小指,蜷起食指、中指和无名指来表示,但在日本这是电话的意思,当然有时我们也用这样的手势表示打电话;此外还有“八”,我们伸直大拇指和食指,蜷起中指、无名指和小指来表示,但在日本这是“枪”的意思,如果向日本人伸出这样的手势,会显得不友好。大家要小心哦,手也是很会说话的哦。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量