近年以来、経済の発展にしたがって、都市化のプロセスはますます速くなってきたので、住居問題は深刻になってきました。さらに、「ハウスがないと、お嫁さんはもらえない」という広告までも不動産会社に出されたのです。この見出しから、若者の恋愛観や価値観や人生観の変化をうかがうこともできますが、もっとも大切なのは、ハウスが現在、社会人にとって、どれほど重要なものなのかもよくわかるということでしょう。住居問題を解決するために、中国政府もいろいろな対策を取りました。この間、「住めば住所あり、責任先に行う」というテ－マとされた第一回目の保障住居発展高峰論壇が北京で行われました。保障住居の問題についてよく検討し、できるだけ早くそれを解決しようとするそうです。
    
    近年来，随着经济的发展，城市化进程的加快，住房问题变得严峻起来。甚至房地产公司打出了“没有房子，娶不到老婆”的广告语。根据这个标题，能够看出年轻人的恋爱观、价值观、人生观的变化。更重要的是，对现在参加工作的人来说，都深深地知道房子是多么重要的吧。为了解决住房问题，中国政府也采取了许多政策。前几天，在北京举行了以“住有所居，责任先行”为主题的首届保障性住房发展高峰论坛。据说关于保障性住房问题，进行商讨，想要尽快解决住房问题。
　
    それと同時に、日本でも「女房があるとしても、家を買えるとは限らない」というニュ－スも報道されました。日本では、サラリ－マンにとって、奥さんを持っていない場合に、家を買うことは難しいようですが、それが特例で、給料も低て、奥さんもいない場合だけの話です。実は奥さんがいなくても、現金で家を買うこともできるそうです。ロ－ンで購入するのなら、いろいろな条件があるので、条件を満たすとできますが、満たさないとお嫁さんをもらっても、購入できません。日本の賃借市場では、賃借してきた家でも永久的に使えるので、買ってきた家と同じような安定性を持っているため、それにこうしたサラリ－マンも少なくないです。

    同时，在日本也报道了一条以“即使有老婆也不一定能买到房子”为标题的新闻。在日本，工薪族在没有老婆的情况下是很难买到房的，但那只是特例，因为那只是在自己工资水平低，没有老婆的情况下才很难买到房。而实际上，没有老婆，在日本用现金是可以买到房的。贷款买房时，有许多条件，条件满足时，就能买到，条件不满足时即使有老婆也买不到房。在日本的租赁市场，因为租的房能够永久地使用，与买的房具有相同的安定性，这样的工薪族也不少。
　
    現在、中日両国とも住居問題に直面１しています．経済の発展につれて、両国の社会状況もますます深刻するようになっています。そのため、自国の現状に基づいて、製作を立て、民衆の需要を満たすことは何より重要なことだと思います。

    现在，中日两国都面临住房问题。随着经济的发展，两国的社会状况也会变得越来越严峻。因此，我认为基于各国的现状，制定政策，满足广大人民的需要比什么都重要。