走进日本:上班族的一生之调职换岗
入社後は、終身雇用、年功序列のもとで一応の生活は保障されるものの、その一方では、会社の命令に対しての拒否権、あるいは選択権はほとんどないと言ってよい。まず、どのセクションに配属されるかは会社が決める。転勤も辞令一つで、従わなければならない。
进入公司后,在终身雇佣、年资制度下,员工的生活大致已经受到保障,但就另一方面来说,员工对于公司的命令几乎没有拒绝权与选择权。别的不说,员工被分派到哪个部门由公司来决定,一张任免令便可以调动某人的职位,且不得不服从。
特に、日本の企業では、ある一定の期間ごとに配置転換を行うので、努めている間に何度かの配転、転勤を経験するのが一般的である。会社の命令に従わないと、社内においてきわめて不利な状況に追いやられる。
日本的企业中,每隔一定的时间就会进行岗位的调动,因此员工在任职期间,一般都会有几次的岗位调动、调职的经验。如不遵守公司的命令,在公司中恐怕会陷入极为不利的处境。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:日系达人:何苗Hera甜美轻熟女 私服美照集合
- 下一篇:每日惯用句:伊呂波歌记惯用句之“き”
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17