您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:上班族的一生之调职换岗

时间:2011-11-21 16:13:26  来源:可可日语  作者:ookami

入社後は、終身雇用、年功序列のもとで一応の生活は保障されるものの、その一方では、会社の命令に対しての拒否権、あるいは選択権はほとんどないと言ってよい。まず、どのセクションに配属されるかは会社が決める。転勤も辞令一つで、従わなければならない。

进入公司后,在终身雇佣、年资制度下,员工的生活大致已经受到保障,但就另一方面来说,员工对于公司的命令几乎没有拒绝权与选择权。别的不说,员工被分派到哪个部门由公司来决定,一张任免令便可以调动某人的职位,且不得不服从。

特に、日本の企業では、ある一定の期間ごとに配置転換を行うので、努めている間に何度かの配転、転勤を経験するのが一般的である。会社の命令に従わないと、社内においてきわめて不利な状況に追いやられる。

日本的企业中,每隔一定的时间就会进行岗位的调动,因此员工在任职期间,一般都会有几次的岗位调动、调职的经验。如不遵守公司的命令,在公司中恐怕会陷入极为不利的处境。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量