走进日本:街头涂鸦文化扎根深厚
■街角にあふれる落書き
充斥着街角的涂鸦
若者が集まる街、東京渋谷では、住民たちが、落書きに頭を痛めている。あいた場所を見つけては、スプレーなどで次々に書かれてしまう落書き。その被害は、建物の外側はもちろん、ガードレール、ビルの中、果ては民家にまで及んでいる。
在年轻人聚集地东京涩谷,居民们因为街头涂鸦而颇伤脑筋。只要找到了空地,就不断会有人用喷漆往上乱涂。受害的不仅有建筑物的外墙,还有道路的护栏以及大楼内部,最后甚至连民宅也遭了秧。
■消しても消しても書かれてしまう
一再清除仍会被乱涂
渋谷区の神南宇田川町会では、落書きを消すのに追われる日々だ。長く放置しておくと消しにくくなってしまうため、書かれてから24時間以内に消すことにしている。消すことが出来ない落書きは、ペンキで塗りなおしてもいる。しかし、いくら消しても、すぐその後に書かれてしまうのが実状だ。
在涩谷区神南宇田川街道会,每天都要忙于清除涂鸦。由于长时间放置会导致难以清除,街道会规定被涂鸦后24小时之内便要做清除工作。也有难以清除的涂鸦,就用油漆重新刷一遍墙。但是实际上,无论怎么清除都会很快又被涂上字画。
- 相关热词搜索: 日语 日本
- 上一篇:励志美文:没自信其实也很正常
- 下一篇:时事热点:【0328社会】日本消费税再次上调 或涨到10%
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21