您现在的位置:首页 > 走进日本 > 畅游日本 > 正文

游走日本:拜访东京"八福寺"之吉原神社

时间:2012-04-28 16:49:01  来源:沪江日语  作者:angelj
吉原神社のご祭神は、お稲荷様の倉稲魂命(うかのみたまのみこと)と、弁天様の市杵嶋姫命(いちきしまひめのみこと)です。かつてこの近くには「弁天池」と呼ばれる池がありました。実はこの場所には、とても悲しいお話が残されています。関東大震災の時、多くの遊女たちが弁天池に逃げておぼれて亡くなったのだそうです。もともと市杵嶋姫命は弁天池に祀られていましたが、その後遊郭の守護神となられ、現在吉原神社に合祀されています。

吉原神社祭祀的神有稻荷神的仓稻魂命、弁天神的市杵岛姫命。以前在这附近有个“弁天池”。实际上在这个地方流传着一个悲哀的故事。关东大地震的时候,很多妓女跳进池里,被淹死了。“弁天池”原是祭祀市杵岛姫命的。后来作为游郭的守护神,现在和吉原神社合并了。

弁天様は、開運、商売繁昌、技芸上達に通じています。ご尊像は美しく優しく清純なお顔とのこと、ぜひ拝観したかったのですが、残念ながらご開帳はお正月の時期のみとのこと。お会いすることはできませんでしたが、さまざまな歴史を伺い、とても神妙な気持ちになって参拝しました。

弁天神是象征开运、生意兴隆、技艺精湛的神。她的佛像有着美丽、优雅、清纯的脸庞,我很想参拜。遗憾的是,只有正月才开帐。虽然没能见到弁天神像,但听了各种各样的历史传说,带着奇妙的心情参观完了。

ここ吉原神社は通常無人ですから、弁財天絵馬は近くの千束稲荷神社でいただくことになります。

由于吉原神社平时没有人,弁财天的祈愿牌要到附近的千束稻荷神社去买。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量