1. スケバン

1970年代初頭～1990年代にかけて、不良少女のことを「スケバン」と呼ぶようになりました。スケバンという言葉の由来は、「女」を意味する俗語『助 （すけ）』に「番長」の略をつけたものとされています。そんなスケバンの特徴はロングスカートにパーマのかかった髪、薄く潰した学生鞄など。１９８５年か ら放送されたドラマ「スケバン刑事」により、世代を超えて認知されるが、平成時代には死語となりました。2005年にお笑い芸人“桜塚やっくん”のネタ 『スケバン恐子』のブレイクで、再びスケバンという言葉も普及しました。

太妹

从上世纪70年代初到90年代期间，人们把不良少女叫做“太妹”。太妹（スケバン）这个词是由源自俗话中意为“女人”的“助 （すけ）”加上“番長（头子）”的缩略所组成。太妹的特征是长裙子、烫卷的头发以及破旧书包等。受1985年开播的电视剧《太妹刑事》的影响，得以跨越不同世代而广为人知，不过这个词到了平成年代（90年代）已经成了死语。不过，由于2005年谐星桜塚やっくん的搞笑桥段“太妹恐子”的大热门，而再次使得太妹这个词得以普及。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页