东瀛风情:日本动漫周边产业已渐渐变味
最近の子供向けのマンガを見ていると、私は時折腹立たしくなる。
看到最近的儿童向漫画之后,我有时不由得无名火起。
マンガのキャラクターや関連した商品が市場に出てそれらが商売としてなりたっているのはまだ理解できる。それらはマンガが先に出来てそれに便乗するような形で商品化されているからである。
しかし、近頃の子供向けマンガでは、いかにもその商品を売り出す為に描かれているような印象を受けるマンガが存在する。マンガの中では主人公や登場人物がそれらの機械(玩具?)を使って戦うようなストーリーなのだが、常に子供たちに色々なカードを買わせて集めさせることでしか物語を共有できないシステムの中で果たして子供たちは夢を得られるのだろうか。
但是,在最近的儿童向漫画中,有的作品给人的感觉是为了卖周边而画出来的。漫画中的故事都是主角或出场人物使用着各自的机械(玩具?)来战斗,其故事情节让人只有时常购买收藏各种各样的卡片,不然大家就无法产生共同语言,在这样一种机制当中孩子们真能得到梦想吗?
このマンガが大人相手のものであれば、別に問題はないと思う。しかし子供相手では話は別である。子供たちのマンガの世界とは大人の思惑とは離れたいつも夢がいっぱいつまった世界だと思うからである。マンガとは、まだ世の中の事を知らない子供にとって、まるで自分たちの教科書のように、一生懸命になって、夢中になって、の世界に入り込んで、色々な事を覚えたり、感じたり、またそこから個々に夢が広がっていったりするものだ。
如果这类漫画的受众是大人的话倒是问题不大。但是其受众是孩子,这可就不能相提并论了。因为孩子们的漫画世界是和大人的想法相隔离的,是一个满溢着梦想的世界。所谓漫画,对于尚未涉足人世的孩子来说就如同教科书一般,他们会努力去阅读,热衷的去阅读,进入漫画的世界,学会和感受各种各样的事,由此孩子们那五彩缤纷的梦想开始萌芽并茁壮成长起来。
友達同士でマンガの話をしてみたり、憧れる主人公のマネをしたりして、そういう意味では、子供同士の大事なコミュニケーションの軸にもなる。そんな子供たちの大事な夢の世界の中に、大人たちの身勝手な欲望の渦が見え隠れしていることが良いこととは思えない。
和朋友谈论漫画的话题,模仿崇拜的主角,在这层意义上,漫画也是孩子们交往的一个非常重要的中心轴。在孩子们重要的梦想世界当中,混入了大人们自私的欲望,这种情况可不是人所乐见的。
- 相关热词搜索: 日本 动漫 周边
- 上一篇:每日动漫金曲:捕捉闪耀的瞬间《灌篮高手》片尾曲
- 下一篇:最后一页
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21