この物語を聞いたところでは、岡山とはまったく関係がなさそうですが、ポイントは桃太郎が持っていったキビ団子にあります。キビは穀物の一種ですが、キビ団子と岡山名物の「吉備団子」とは発音が同じなので、物語の発祥の地が岡山とされたのでした。岡山はちょうど桃の産地でもあったことから、岡山と桃太郎が結び付けられたということもあります。ついでに言うと、「吉備」は備前、備中、備後、美作地方の昔の地名で、現在の岡山県に当たります。みなさんも岡山駅のあたりにいらっしゃれば、桃太郎の銅像も見られるし、いろいろな商品や施設の名称のほとんどに桃太郎の名前がついているのがわかるでしょう。例えば岡山で生産が盛んなぶどうは桃太郎ぶどうだし、桃太郎土産店、桃太郎温泉、桃太郎ジーンズもあります。本当に「鬼ノ城」もあって、観光することができます。

　　这故事乍听起来好像跟冈山一点都扯不上关系，其实重点就在桃太郎身上带的“黍团子”啦。“黍”为谷物的一种，通称黄米。黍团子的发音是KIBIDANGO，与冈山县出名的“吉备团子”发音相同，因此被认定为故事发生地点就在冈山。正巧冈山也盛产桃子，从此冈山与桃太郎就画下了等号。顺带一提吉备是指备前、备中、备后、美作地方的古地名，也就是现在冈山县。当你来到冈山车站一带，不但可以看到桃太郎的铜像，所有吃喝玩乐之商品与设施名称，几乎都是取成桃太郎。比方说冈山盛产的葡萄也取名為桃太郎葡萄、桃太郎土产店，桃太郎温泉、桃太郎牛仔裤、而且这里还真的有“鬼之城”可以一游喔。

上一页 [1] [2] [3] 下一页