日本の産経新聞によると、台湾の携帯電話メーカー大手、ＨＴＣの日本法人のＨＴＣＮＩＰＰＯＮ（東京都港区）は２０日、ＫＤＤＩ向けの新型スマートフォン（高機能携帯電話）「ＨＴＣ　Ｊ　ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ（バタフライ）」の発表会を都内で行った。新製品はＫＤＤＩと日本市場向けに共同開発したモデルで、米グーグルのＯＳ（基本ソフト）「アンドロイド」の最新版や、高速処理が可能なクアッドコアＣＰＵ（中央演算処理装置）を採用。１２月中に発売する。  
　
発表会にはＨＴＣのピーター·チョウ最高経営責任者（ＣＥＯ）とＫＤＤＩの田中孝司社長も出席し、新製品について、田中社長は「世界の中で最も進んだスマホ」と話すとともに、チョウＣＥＯは「日本市場だけでなく、アジアの数カ国にも展開する」と話した。  
　
また、チョウＣＥＯは、ウィンドウズフォンについて、「日本のマーケットでもぜひ出したい」と意欲を示した。
  
据日本产经新闻报道，台湾大型手机制造企业HTC的日本法人HTCNIPPON（东京都港区）于20日，在东京都内举行了面向KDDI的新型智能手机（高功能手机）“HTC J butterfly（蝴蝶）”的发布会。新产品是HTC与KDDI一起面向日本市场共同开发的手机型号，采用了美国谷歌的操作系统“Android”的最新版以及可以高速处理的四核CPU（中央运算处理装置）。预计将于12月中旬发售。  
　　
HTC公司首席执行官（CEO）Peter Chou（周永明）与KDDI公司社长田中孝司也一同出席了该发布会。对于新产品，田中社长表示“这是世界上最先进的智能手机”，周永明表示：“不仅是在日本市场，还将面向亚洲几个国家进行销售。”  
　　
此外，周永明还针对Windows Phone表达了自己的想法：“一定要将该手机推向日本市场。”