京都にたくさんある古刹の中で最も有名なのは、おそらく清水寺だろう。中国の日本語テキスト「標準日本語」でも清水寺を取り上げているので、清水寺は中国の多くの人々にとって日本の寺のシンボルとなっている。清水寺は奈良時代に建てられた。京都中部の羽音山にあり、面積はたいへん広く、山全体に広がっている。太陽の下の端正な美しさや厳かさもすばらしいが、紅葉の季節になると、夜には本堂と紅葉がライトアップされる。三重塔全体を明るく照らすサーチライトやカエデにかけられた小さな和風の灯りなど、異なる明るさと色彩を持った灯りが清水寺を夢のような世界にしており、古い日本の幻想美に満ちあふれている。紅葉が照り映える本堂や塔は、長い歴史が蓄積してきた、哲学や大自然の根本に通じる禅的な趣を無言で伝えている。目を閉じると、千年の月日を超えて、優雅な王朝の時代に戻っていくような気がする。

　　京都的诸多古刹中，最著名的或许要数清水寺了。《标准日本语》里就提到过清水寺，因此清水寺成为了许多人心中日本寺院的符号。清水寺建于奈良时代，位于京都中部的羽音山上，面积广大占据了整个山头。阳光下的端丽和庄严自不必说，每到红叶彰时，清水寺夜晚亮起灯照亮佛堂和红叶和，从能一路照亮三重塔全体的探照灯到枫树上挂着的和风小灯，不同明度和色彩的灯光将清水寺布置得犹如一场长夜梦境，充满了古日本的幻想美。红叶掩映下的佛堂古塔无声传递着漫长历史蕴藏的通达哲理和大自然原本的禅意，闭上眼，仿佛能穿越千年回到那风流典雅的王朝。

上一页 [1] [2] [3] 下一页