（37）如何使用计算机编程语言识别日文

这个帖子，是关于计算机编程的，如果您不从事这方面工作，我建议您就不用看了，以免
浪费您的宝贵时间。

好几年前，有一个上海的软件程序员，给我发邮件，问我一个问题：假设有一个软件，要
求用户输入自己的姓名，如果是中文或英文姓名，他可以使用编程语言，识别出来，但如
果是日文姓名，应当如何识别？以后陆续又有一些朋友，问我类似的问题（因为我曾写过
一本关于 VC++ 的书，那上面有我的邮箱地址）。刚开始，我还觉得很奇怪，中国的软件
，干吗要识别日文？后来一打听，才知道，原来自 90 年代中期以来，有不少中国程序员
，去日本的软件公司打工，由于他们以前从未接触过日文编程，所以不得不在赴日之前，
临阵磨枪，恶补有关知识。下面我简单介绍一下，如何用计算机编程语言识别日文

在 Windows 环境中，VC++ 有一组函数，专门用来识别日文，而国内非常流行的 VB，很遗
憾，没有这些函数（我本人是铁杆的 VB 爱好者）。在 VC++ 中，所有用来识别日文的函
数，都以 _ismbc 开头，比如 _ismbchira，用来识别平假名，_ismbckata，用来识别片假
名，等等。下面我举一个小例子，介绍这些函数如何使用。

char kana='あ';
if(_ismbchira(kana))
　cout << "平仮名である"
else
　cout << "片仮名である";

很简单吧？表面上看，确实很简单，但实际上，还很麻烦，这是因为：第一，日文字符有
单字节和双字节两种类型，因而有不同的函数；第二，日文字符有三种常用的编码，即 J
IS、SJIS 和 EUC，因而有不同的函数；第三，日文字符分为一级字符（常用字符）和二级
字符（非常用字符），因而又有不同的函数。所以在实际编程时，还需要根据具体情况，
决定使用哪些函数。

不过幸运的是，这些函数的用法，基本上都一样，你只要看懂我上面那个小例子，其它函
数都不成问题。至于每个具体的函数，功能是什么，您必须查阅 VC++ 的联机帮助文挡（
英文的），内容太多了，我这里就不说啦。

▲备注：我收到几封邮件，都是问，在 VB 中，如何识别日文。我在帖子中，已经说过，
VB 中没有这种函数，不能直接识别，如果非要用 VB 识别，只能用 ASC 函数，检测某个
字符的 ASCII 或 UNICODE 代码，来判断这个字符是否是日文，不过处理起来很麻烦。