（42）如何用 HTML 语句使日文网页不乱码？

我前几天，写了一个小帖子，介绍如何用计算机编程语言（Visual C++）来识别日文。当
时我觉得这个帖子，专业性有点强，可能没什么人看，没想到我竟然收到了七、八封邮件
，都是搞这方面工作的网友给我发的，向我表示谢意。不敢当，这是兄弟我应当做的。在
邮件中，他们还提出了一个更现实、更常见的问题，我觉得应当简单介绍一下。

现在许多朋友，都想做多语言的网站，比如你一进网站的主页，就能看到 Chinese、Engl
ish、Japanese（中文、英文、日文），懂中文的网友，点击 Chinese，懂日文的网友，点
击 Japanese，等等。这种多语言的网站，很好做，你只要分别找人，做好中、英、日三套
网页，组合在一起就行了。

问题是，有些网友，即懂中文，也懂日文，他看完中文网页后，又想去看日文网页，点击
 Japanese，进入日文网页后，突然发现全是乱码。如果这个网友比较有经验，他可以手工
调整浏览器的设置（在 IE 中是依次点击：查看/编码/日文），乱码就变成了正常的日文
，问题就解决的。但事实上，许多菜鸟级网友，并不会这样调整，他们一看是乱码，就以
为有故障了，就不看了，去其他地方了。因此我们有必要，给每个网页，加上一行或两行
 HTML 代码，让浏览器自动转换语言编码，这样用户即使不会调整，也没有关系，也就是
说，浏览器永远不会乱码。

首先用记事本或其他软件（比如 Frontpage 或 Dreamweaver），打开中文网页，在 head
 标记下面，添加下面两条 html 语句。

第二条语句，也可以省略（最好不省略），但第一条语句，绝对不能省略，否则就要乱码
。

再打开日文网页，在同样的位置，添加下面两条 html 语句：

请注意第一条语句的最后一个单词，是 shift_jis，如果没有特殊情况，这样写就行了。
但是，如果客户有特殊要求，你必须根据客户的情况，将这个单词改为 iso-2022-jp 或者
 euc-jp。这里面的原因，比较复杂，我就不说了，万一您遇到这种情况，可以跟我联系，
我帮您解决。